Hugues Aufray

Hugues Aufray, nascido em 1929 em Neuilly-sur-Seine, desenvolveu já na década de 1950 uma trajectória como intérprete e autor que o firmou no panorama da canção francófona. Após os primeiros passos no cabaré e um primeiro reconhecimento no início dos anos 60, afirmou-se com temas que o levaram aos grandes palcos em França e no estrangeiro. O encontro com o repertório de Bob Dylan marcou uma etapa importante: Aufray adaptou para francês várias canções do compositor norte-americano e publicou em 1965 o álbum Aufray chante Dylan, que se tornou um dos seus discos mais emblemáticos. Na década seguinte multiplicou projetos e gravou álbuns marcantes como Hugues Aufray (1964), Le Cœur gros (1971) e Transatlantic (1977), consolidando ao mesmo tempo uma presença regular na rádio e na televisão. As décadas de 1980 e 1990 viram-no prosseguir esta orientação com discos como Atlantique (1988) e Hugues (1994), e com intensa actividade de digressões em França e no estrangeiro. Ao longo dos anos 2000 e 2010, Hugues Aufray regressou regularmente ao estúdio — nomeadamente com New Yorker (2009) e Troubador Since 1948 (2011) — prolongando o trabalho de adaptação, composição e revisão do seu próprio catálogo. Paralelamente envolveu-se em diversos projectos colectivos e gravou várias colaborações que testemunham a sua ligação a várias gerações de artistas. Ainda activo, mantém uma presença de palco contínua, com digressões comemorativas e concertos que destacam a totalidade do seu percurso. Mais de setenta anos depois dos seus primeiros passos, Hugues Aufray continua associado a uma obra vasta, estruturada por uma sucessão de projectos, álbuns e encontros que construíram uma carreira longa, reconhecida e solidamente implantada na história da canção francesa.