Konserter och clubbing i Cardiff

Bland de mest välkända evenemangen i Cardiff under de kommande månaderna finns både konserter och klubbinriktade kvällar, och programmet passar bra för den som letar efter konserter i Cardiff eller clubbing i Cardiff; i augusti spelar Old Mervs på Clwb Ifor Bach sin raka australiska indie rock, Life Of Agony på Thekla bjuder på en tyngre kväll med alternativ metal och hardcore, och Patrick Watson hos Rough Trade Bristol ger en mer avskalad och intim konsert. Senare samma månad dyker Overmono hos Rough Trade Bristol upp i DJ set-format, både som matinee och kvällsversion, medan Slaughter to Prevail på O2 Academy Bristol rundar av den tyngre delen av säsongen, med även Crypta och Chained Saint på affischen.