Concertos e clubbing em Cardiff

Entre os eventos em Cardiff mais conhecidos dos próximos meses, a programação junta concertos e noites de clubbing, com nomes que interessam a quem procura concertos em Cardiff ou clubbing em Cardiff; em agosto, Old Mervs no Clwb Ifor Bach traz o seu indie rock australiano direto, Life Of Agony no Thekla soma uma noite de alternative metal e hardcore, e Patrick Watson na Rough Trade Bristol apresenta um concerto mais íntimo e contido. Ainda no mesmo período, Overmono na Rough Trade Bristol surge em DJ set, tanto numa versão de tarde como de noite, enquanto Slaughter to Prevail na O2 Academy Bristol fecha o lado mais pesado da temporada, com Crypta e Chained Saint também no alinhamento.