Koncerter og clubbing i Cardiff

Blandt de mest kendte kommende events i Cardiff de næste måneder finder man især stærke navne fra koncert- og clubbing-scenen, og programmet peger tydeligt på både live-musik og natteliv; i august kan du høre Old Mervs på Clwb Ifor Bach, hvor den australske duo spiller deres direkte indie rock, mens Life Of Agony på Thekla bringer tung alternativ metal og hardcore til byen, og Patrick Watson på Rough Trade Bristol byder på en mere afdæmpet, intim koncert. Senere samme måned fortsætter de mest omtalte concerts in Cardiff og clubbing in Cardiff med Overmono hos Rough Trade Bristol i et DJ set, både i eftermiddags- og aftenversion, samt et hårdere liveprogram med Slaughter to Prevail på O2 Academy Bristol, hvor Crypta og Chained Saint også er med på plakaten.