DJ Rolando

Nascido Rolando Rocha e natural de Mexicantown, Detroit, DJ Rolando vem, desde o final dos anos 1980, desenvolvendo uma linguagem situada entre a techno de Detroit e o house, com raízes claras no electro, no hip‑hop e no Latin freestyle que tocava no início da carreira. Muito influenciado pela cena local, começou a mixar em 1987 e entrou para o coletivo Underground Resistance em 1994, onde aperfeiçoou uma estética ao mesmo tempo direta, rítmica e melódica. DJ Rolando assina lançamentos com o próprio nome e sob o pseudónimo The Aztec Mystic, nomeadamente em The Aztec Mystic (1996) e na Knights of the Jaguar EP (1999), faixa que se tornou central no seu percurso pela forma como liga a tensão techno, motivos latinos e um sentido de elevação house. Depois de sair do Underground Resistance em 2004, DJ Rolando instalou‑se em Edimburgo e continuou a atuar regularmente pela Europa, passando por espaços ligados às cenas techno e house como o Tresor e o Berghain. A sua discografia inclui também Hiatus EP e The Afterlife EP (2008), 5 To 9 EP (2010), D & N’s EP (2013) e Time to Jack EP (2017), em selos como Underground Resistance, Delsin e Ostgut Ton.