Concerten en clubbing in Cardiff

Onder de bekendste events in Cardiff van de komende maanden vallen vooral namen uit de concert- en clubscene op, en het programma laat goed zien hoeveel er te doen is voor wie zoekt naar concerten in Cardiff of clubbing in Cardiff; in augustus brengt Old Mervs in Clwb Ifor Bach hun directe Australische indie rock, Life Of Agony in Thekla zorgt voor een zwaardere avond met alternative metal en hardcore, en Patrick Watson bij Rough Trade Bristol staat voor een ingetogen en intiem concert. Later die maand speelt Overmono bij Rough Trade Bristol een DJ set in een matinee- en avondversie, terwijl Slaughter to Prevail in O2 Academy Bristol het hardere deel van het aanbod afmaakt, met ook Crypta en Chained Saint op de affiche.