Hugues Aufray

Hugues Aufray, nacido en 1929 en Neuilly-sur-Seine, desarrolló desde la década de 1950 una trayectoria como intérprete y autor que lo consolidó en el panorama de la canción francófona. Tras sus inicios en el cabaret y un primer reconocimiento a principios de los años sesenta, se impuso con temas que lo llevaron a las grandes salas de Francia y del extranjero. Su encuentro con el repertorio de Bob Dylan supuso un hito importante: Aufray adaptó al francés varias canciones del cantautor estadounidense y publicó en 1965 el álbum Aufray chante Dylan, que se convirtió en uno de sus discos más emblemáticos. Durante la década siguiente multiplicó los proyectos y grabó álbumes notables como Hugues Aufray (1964), Le Cœur gros (1971) o Transatlantic (1977), al tiempo que afianzaba una presencia regular en radio y televisión. Los años 80 y 90 lo vieron continuar esta trayectoria con discos como Atlantique (1988) y Hugues (1994), y con una intensa actividad de giras en Francia y en el extranjero. A lo largo de los años 2000 y 2010, Hugues Aufray regresó regularmente al estudio, notablemente con New Yorker (2009) y Troubador Since 1948 (2011), prolongando su trabajo de adaptación, composición y revisión de su propio catálogo. Paralelamente, se implicó en diversos proyectos colectivos y grabó varias colaboraciones que evidencian su arraigo en varias generaciones de artistas. Aún activo, mantiene una presencia escénica constante, con giras de aniversario y conciertos que ponen en valor la totalidad de su trayectoria. Más de setenta años después de sus comienzos, Hugues Aufray sigue vinculado a una obra abundante, estructurada por una sucesión de proyectos, álbumes y encuentros que han construido una carrera larga, reconocida y sólidamente implantada en la historia de la canción francesa.