DJ Rolando

Nacido como Rolando Rocha y procedente de Mexicantown en Detroit, DJ Rolando ha desarrollado desde finales de los años 80 un lenguaje musical situado entre la techno de Detroit y el house, con raíces claras en el electro, el hip-hop y el Latin freestyle que pinchaba en sus inicios. Muy influenciado por la escena local, empezó a pinchar en 1987 y se incorporó al colectivo Underground Resistance en 1994, donde depuró una estética a la vez directa, rítmica y melódica. DJ Rolando firma tanto con su nombre como bajo el alias The Aztec Mystic, especialmente en The Aztec Mystic (1996) y en la Knights of the Jaguar EP (1999), tema que ha sido central en su trayectoria por la forma en que enlaza la tensión techno, motivos latinos y un sentido de elevación house. Tras su salida de Underground Resistance en 2004, DJ Rolando se instaló en Edimburgo y continuó con una actividad regular como DJ en Europa, actuando en espacios vinculados a las escenas techno y house como Tresor o Berghain. Su discografía incluye también Hiatus EP y The Afterlife EP (2008), 5 To 9 EP (2010), D & N’s EP (2013) y Time to Jack EP (2017), en sellos como Underground Resistance, Delsin y Ostgut Ton.