Les Franglaises

Les Franglaises, collectif français connu pour traduire mot à mot les tubes anglophones, débarque au Cirque Royal Bruxelles le 25 novembre 2025. Sur scène, chanteurs, musiciens et comédiens réinventent un répertoire pop et rock en français littéral, révélant le sens brut des paroles et le décalage que cela crée. Le concept joue avec les codes du concert et du théâtre, entre refrains connus et détours narratifs, avec des arrangements live, des harmonies vocales et une mise en scène rythmée. Beatles, Queen, The Police ou Beyoncé deviennent des histoires toutes neuves, racontées en français comme si elles avaient été écrites ici, sans perdre l’énergie des originaux. On passe d’un numéro chanté à une scène jouée, d’un chœur pop à une séquence a cappella, le tout porté par une troupe qui manie autant la musique que l’humour de situation. Un format à mi-chemin entre concert pop et comédie musicale, pensé pour les oreilles curieuses et les amateurs de jeux de langue.