Hugues Aufray

Hugues Aufray, syntynyt 1929 Neuilly-sur-Seinessä, kehitti jo 1950-luvulta lähtien uran tulkitsijana ja lauluntekijänä, joka vakiinnutti hänen asemansa ranskankielisen chansonin kentällä. Kabaree-alkuja ja 1960-luvun vaihteessa saamaansa ensimmäistä tunnustusta seurasi läpimurto kappaleilla, jotka veivät hänet Ranskan ja kansainvälisten estradien suurille lavoille. Kohtaaminen Bob Dylanin repertoaarein kanssa merkitsi tärkeää vaihetta: Aufray sovitti useita amerikkalaisen lauluntekijän lauluja ranskaksi ja julkaisi vuonna 1965 levyn Aufray chante Dylan, joka muodostui yhdeksi hänen tunnistetuimmista julkaisuistaan. Seuraavalla vuosikymmenellä hän toteutti lukuisia projekteja ja levytyksiä, kuten Hugues Aufray (1964), Le Cœur gros (1971) ja Transatlantic (1977), samalla kun hän vahvisti säännöllistä läsnäoloaan radiossa ja televisiossa. 1980- ja 1990-luvuilla hän jatkoi samaa linjaa albumeilla kuten Atlantique (1988) ja Hugues (1994) sekä vilkkaalla konsertti- ja kiertue-elämällä sekä Ranskassa että ulkomailla. 2000- ja 2010-luvuilla Aufray palasi säännöllisesti studioon, muun muassa New Yorker (2009) ja Troubador Since 1948 (2011), jatkaen sovitustyötä, säveltämistä ja oman kataloginsa uudelleenkäsittelyä. Samanaikaisesti hän osallistui erilaisiin yhteisprojekteihin ja äänitti lukuisia yhteistyöprojekteja, jotka osoittavat hänen juurtuneisuuttaan eri artistisukupolviin. Yhä aktiivisena hän ylläpitää jatkuvaa esiintymistoimintaa juhlakiertueineen ja konserteineen, jotka korostavat hänen koko uraansa. Yli seitsemänkymmentä vuotta uraansa alkamisesta Hugues Aufray yhdistetään edelleen laajaan tuotantoon, jonka muotoutumiseen ovat vaikuttaneet lukuisat projektit, albumit ja kohtaamiset, ja joka on rakentanut pitkän, arvostetun ja vankasti ranskalaisen chansonin historiaan juurtuneen uran.