Copies- un certain nombre (21 visages?)

date et heure

du mercredi 21 mars 2012 au vendredi 6 avril 2012

21:00 - 23:15

infos

A number (titre original de la pièce de Caryll Churchill) a été consacrée meilleure pièce de l'année 2002 par the Evening Standard Award à Londres.
Elle est restée 3 ans à l'affiche en Angleterre et a New-York où elle a connu un énorme succès- public et critique-
Etrangement, cette pièce n'a quasiment jamais été montée en France!


Le «centre» (comme dirait E. Bond), la préoccupation de la pièce de Churchill c'est l'identité, mais c'est aussi une variation poétique et ontologique sur le fait de vivre, de donner la vie, la reprendre, la manipuler, la dérégler. C'est une interrogation forte et puissante (dans une écriture d'une apparente et déconcertante simplicité) sur la possibilité scientifique et quasi réalisable de faire «muter» l'être humain, de le sérier, le démultiplier dans le système mimétique.

La richesse et subtilité de l'écriture de Churchill réside d'abord dans sa structure musicale : rupture, peu de ponctuation, phrases «abandonnées», «ouvertes», utilisation peu commune de la césure, de la syncope (comme les tirets dans les pièces d'Ibsen) qui doivent produire du jeu, des tensions de regards, de silences, de «choses secrètes» mises à jour par l'acteur. À nous de les traquer, de les déceler et de les faire résonner, remonter à la surface.

Polar - Thriller psychologique ... avec Copies, on mène une enquête sur les personnages et sur nous même. C'est une introspection et un dévoilement par le mensonge et la manipulation du langage, où les «personnes» articulent les mots simples du langage parlé courant mais dont la mise en ordre (ou désordre) par l'auteur dans la bouche des personnages fait sourdre des traumas et des commotions avec lesquels ils doivent vivre, se débattre, comprendre, élucider et. se consoler pour trouver du sens à leur vie(s) « copiées ».

Texte de Caryl Churchill traduit par Dominique Hollier et mis en scène par David Ayala.
Interprétation : Jean-Claude Bonnifait, Lucas Bonnifait.
Création sonore et musicien : Laurent Sassi.
Création lumières : Jean-Michel Bauer.
Régie générale-scénographie : Denis Tisseraud.
Photographies : Fabienne Augié.
Projection et régie photographie : Julie Simonney.
Costumes : Valérie l'Hôte.
Chorégraphies : Téo Fdida..
Asssistante à la mise en scène : Sophie Affholder.
Administration de production : Sivia Mammano.